|
"La Monstra war ewig, aber das Miststück zu überleben, dafür bestand immerhin eine geringe Hoffnung; sein Vater hatte ein Sprichwort gehabt, das übersetzt so etwas wie 'Gott pisst dir jeden Tag die Rückseite deines Halses hinunter, aber er ertränkt dich nur einmal' bedeutete. 'Cimi war sich nicht ganz sicher, glaubte aber, das es hieß, dass Gott letztendlich doch ein ziemlich guter Kerl war, und von daher konnte er wenigstens hoffen, dass er die eine überlebte, wenn nicht die andere, aber er wear nur einmal Zeuge geworden, wie Balazar bei einem solchen Zusammenstürzen die Beherrschung verloren hatte. Meistens war ein Missgeschick der Grund dafür - jemand schlug in einem Nebenzimmer eine Tür heftig zu, oder ein betrunkener stolperte gegen eine Wand; zuzeiten hatte 'Cimi ein Kartenhaus, für dessen Bau Mr. Balazar (den er immer noch Da Boss nannte, wie eine Figur in einem Chester Gould-Comic strip) Stunden aufgewendet hatte, zusammenstürzen gesehen, weil der Bass der Musikbox zu laut war. Mitunter stürzten die ätherischen Gebilde ohne ersichtlichen Grund zusammen. Einmal - dies war eine Geschichte, die er wenigstens fünftausendmal erzählt hatte und der jede Person, die er kannte, abgesehen von ihm selbst, überdrüssig geworden war - hatte Da Boss von den Trümmern zu ihm aufgesehen und gesagt: 'Siehst Du das, 'Cimi? Dies ist die Antwort für jede Mutter, die jemals Gott verflucht hat, weil ihr Kind tot auf der Straße lag, für jeden Vater, der jemals den Mann verfluchte, der ihn ohne Arbeit von der Fabrik fortgeschickt hat, für jedes Kind, das jemals geboren wurde, Schmerzen zu erdulden, und sich nach dem Warum fragt. Unser leben ist wie diese Häuser, die ich baue. manchmal stürzen sie mit Grund ein, manchmal stürzen sie völlig ohne Grund ein.'
Für Carlocimi Dretto war dies die profundeste Darstellung des menschlichen Daseins gewesen, die er jemals gehört hatte."
(King, S. (1987): Drei. DerDunkleTurm II. München: Heyne, S. 132.)
|
