Gardinenpredigt

Bei der Missionierung endete früher die Predigt oft mit dieser Frage der Mönche an die zu Bekehrenden: »Nun, wie siehts aus, konvertiert ihr? Steigt ihr ein bei uns, oder wollt ihr vielleicht gar dienen?« In der Transkription von Hieronymus fehlte das Leerzeichen und ein e, so wurde durch Substantivierung aus »gar dienen« das stoffliche »Gardinen« und hat sich bis heute als Gardinenpredigt erhalten können.