Fistfuck klingt so aehnlich wie Beastfuck. Wenn in einem Song das Wort Fistfuck vorkaeme so koennte man irrtuemlich Beastfuck verstehen, oder umgekehrt.

Ich hab mal bei einem Song der Beasty Boys »eat fresh dopes« statt »eat french toast« verstanden. Solche Missverstaendnisse gibt es haeufig. So wurde beispielsweise berichtet, das jemand bei Purple Haze von Jimi Hendrix statt
»excuse me while i kiss the sky«
»excuse me while i kiss this guy«
verstanden hat, womit wir irgendwie auch wieder beim Thema waeren... mehr oder weniger...