|
Die finnische Sprache (Suomen kieli) ist nicht irgendeine Sprache unter vielen. Anders als fast alle in Europa gesprochenen Sprachen gehört sie nicht zu den romanischen oder indo-germanischen Sprachen. Verglichen mit Finnisch scheinen Sprachen wie Deutsch, Englisch, Niederländisch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Griechisch usw. fast gleich.
Mit den skandinavischen Sprachen, die untereinander ebenfalls recht ähnlich sind hat Finnisch nicht mehr Gemeinsamkeiten als irgendeine andere Sprache.
Finnisch gehört zur finno-ugrischen Sprachgruppe. Außer dem Finnischen gehören zu dieser Gruppe noch das Ungarische, das Estnische sowie einige weitere Sprachen die in einigen Teilen Russlands von Minderheiten gesprochen werden.
Wer mal eine ganz andere Sprache lernen will, die aber vielleicht nicht gleich Chinesisch sein muss, sollte es mit dem Finnischen versuchen. Auch wenn Finnland (Suomi) mittlerweile für die Wirtschaft Europas besonders durch den Vorsprung und die Innovationskraft im Bereich Informationstechnik und Telekommunikation von großer Bedeutung ist hat das Erlernen dieser faszinierenden Sprache kaum einen praktischen Zweck. Das Finnische wird nämlich einzig und allein von den Finnen (Suomalaiset) und von einigen russischen Kareliern gesprochen.
Wenn sich jemand der das Finnische nicht beherrscht es einmal oberflächlich ansieht, fallen zuerst drei Dinge auf: Erstens versteht man einfach überhaupt nichts, zweitens wundert man sich über Wörter mit kaum zählbarer Silbenzahl, bei denen man einfach nicht glauben kann dass sie selbst von einem Finnen ohne Stottern und Innehalten ausgesprochen werden können, und drittens wird die übermäßige Zahl an Ös, Äs und Ys sofort ins Auge springen.
Das Finnische ist eine inflektionale Sprache. Alles das, was wir in den uns geläüfigen Sprachen mit Präpositionen wie für, mit, zu, auf, bei usw. formulieren, wird im Finnischen durch Kasusendungen ausgedrückt. Dafür braucht man natürliche so einige Kasus. Das Finnische hat derer 15. Kaum einer der 15 Kasus hat nur eine Funktion. Durch das Ersetzen von Präpositionen durch Endungen wird das Finnische sehr kompakt. Bei der Deklination und Konjugation tritt der sogenannte Stufenwechsel auf. Es gibt ihn nicht nur im Finnischen sondern auch im Deutschen, nur im Finnischen ist er allgegenwärtig. In den meisten Kasus sowie in der 1. und 2. Person werden die Wortstämme durch den Stufenwechsel verändert. Die Aussprache des Finnischen ist im Prinzip sehr einfach, da jeder Buchstabe bzw. Diphtong nur einem Laut zugeordnet ist. Es wird stets die erste Silbe betont, längeren Worten sieht man auf den ertsen Blick nicht immer an welche Silben betont werden. Fremdwörter gibt es kaum. Das Finnische ist sehr vokalreich, das ist nur einer von vielen Gründen warum es so klangvoll ist.
Ist Finnisch schwer? Fast jeder, der sich einmal an dieser Sprache versucht hat, wird diese Frage sofort und nachdrücklich bejahen. Fast alle europäischen Sprachen erlernt man viel schneller und intuitiver, weil die Grammatik, so sehr sie sich in den Einzelheiten unterscheidet, doch einen leicht zu erkennenden gemeinsamen Nenner hat und viele Vokabeln ähnlich sind. Wer Finnisch lernen will darf nichts was er von anderen Sprachen weiß auf diese Sprache beziehen, stattdessen sollte man versuchen ein Gefühl für die eigenartige Grammatik und Syntax zu entwickeln indem man sich viel mit Beispielsätzen beschäftigt. Das Finnische ist im Prinzip eine einfache, kompakte und vor Allem logische Sprache, die aber dennoch schwer zu erlernen ist weil sie so anders ist.
Aussprache
Wie bereits erwähnt gibt es nur eine Möglichkeit, einen Buchstaben oder Diphtong auszusprechen. Die Laute werden im Grunde gekommen wie im Deutschen ausgesprochen, wenn auch mit einem leicht unterschiedlichen Klang, der sich schwer beschreiben lässt, beim bloßen Zuhören jedoch schnell deutlich wird. Anders als im Deutschen wird das »h« besonders vor »d« oder »t« wie das deutsche »ch« in »lachen« gehaucht. Der Buchstbae »y« wird wie das deutsche »ü« gesprochen. Das Finnische hat 17 Doppellaute, die wie folgt ausgesprochen werden: »ie« wie im Französischen »ciel«, »au« wie im Deutschen »Auto«, »ai« wie in »Mais«, »ei« und »äi« wie im Englischen »eight«, sowie »uo«, »yö«, »ou«, »eu«, »iu«, »äy«, »ey«, »öy«, »oi«, »ui«, »yi« un »öi«, die alle wie sie geschrieben werden als dicht hintereinander folgende Vokale gesprochen werden. Von essentieller Bedeutung ist das Unterscheiden zwischen kurzen und langen Vokalen. Einfache Vokale werden kurz gesprochen, genauer gesagt irgendwo zwischen kurzen und langen Vokalen im Deutschen. Lange Vokale (Doppelvokale) werden ordentlich gedehnt, selbst beim schnellen Sprechen sollte man sich bei der Aussprache eines Doppelvokals Zeit lassen. Alle Vokale können als Doppelvokale auftreten. Doppelkonsonanten trennen immer zwei Silben, zwischen zwei Doppelkonsonanten wird eine leichte, kaum merkliche Pause gemacht. Sie werden auch als zwei einzelne Konsonanten gesprochen, die beim geübten Sprecher gerade noch als solche zu hören sind und fast schon wie ein einzelner klingen.
Wörter
Es gibt im Finnischen wenige Fremdwörter wie z.B. »auto« oder »radio«. Eingigen Lehnwörtern sieht man nicht sofort an dass sie nicht aus dem Finnischen stammen (z.B. »ranta« kommt vom Deutschen Wort »Strand«). Die meisten Wörter existieren nur im Finnischen und zum Teil meist abgewandelt im Estnischen. Das Ungarische hat praktisch keine Überschneidungen mit dem Finnischen. Das Alphabet kennt kein b,c,f,q,w,x und z, diese Buchstaben kommen nur in Fremdwörtern vor. Nicht nur Kasusendungen werden an die Wörter angehängt, auch besitzanzeigende Partikel, außerdem können einige Wörter wie z.B. das Wort »auch« durch eine Endung ersetzt werden. Dies ist der Hauptgrund für die Kompaktheit und Eleganz des Finnischen.
Ein einziges Wort kann also ganze Sätze ersetzen. Vieles was in den meisten Sprachen mit mehreren Wörtern gesagt wird sagt der Finne mit einem.
Deklination, Konjugation, Stufenwechsel
Das Finnische hat 15 Kasus (Nominativ, Genitiv, Akkusativ, Partitiv, Inessiv, Elativ, Illativ, Adessiv, Ablativ, Allativ, Essiv, Translativ, Abessiv, Komitativ, Instruktiv). Bei der Deklination werden die Endungen nicht an das Wort angehängt, sondern an den Wortstamm. Bei den meisten Kasus tritt der Stufenwechsel auf: Doppelkonsonanten werden einfach, »k« verschwindet, »p« wird zu »v«, »t« wird zu »d«, »nt« wird zu »nn«, »nk« wird zu »ng«, u.u.u. Das gleiche gilt für die Konjugation bei der ersten und zweiten Person. Einige Substantive und Verben sind unregelmäßig. Dekliniert werden alle zum Objekt gehörenden Attribute. Es gibt kein Futur.
Vokalharmonie
Das Finnische ist nicht nur deshalb eine so schöne Sprache, weil es so vokalreich wie kaum eine andere ist. Verantwortlich für den eigenartigen Klang ist u.A. die Vokalharmonie. Diese schließt aus dass die Vokale ä,ö,y mit den Vokalen a,o,u in einem Wort vorkommen. Eine Ausnahme sind zusammengesetzte Wörter. Alle Endungen in denen einer dieser Vokale vorkommt sind doppelt vorhanden. Zum Beispiel ist die Endung des Inessivs entweder »-ssa« oder »-ssä« je nachdem welche Vokale im Wort vorkommen. Die Vokale e und i sind neutral, Endungen an Worte die nur Es und Is enthalten werden mit den Vokalen ä,ö und y gebildet. Z.B.: »In Helsinki« = »Helsingissä«.
Dialekte
In verschiedenen Teilen des Landes werden teilweise sehr unterschiedliche Dialekte gesprochen. Generell wird zwischen Osten und Westen unterschieden, aber auch kleine Regionen und Städte haben häufig charakteristische Dialekte. Z.B. unterscheidet sich das Finnische im Norden des Landes (Lappland) u.U. recht stark vom Hochfinnischen. Der von der Hochsprache verschiedenste Dialekt ist das Karelische. Auch einige Städte, z.B. Turku, haben eigenartige Dialekte.
Außerdem werden in Finnland noch zwei weitere Sprachen gesprochen: Schwedisch ist fast überall anzutreffen, und in Lappland wird man vereinzelt noch das von den Samen, einer einst in Finnland dominierenden, halbnomadischen Volksgruppe gesprochene Sámi finden.
Das Erlernen und Sprechen des Finnischen ist eine unvergleichliche Erfahrung. Finnland ist ein sehr schönes und faszinierendes Land, die Finnen sind freundliche und aufgeschlossene Menschen, die die mittel- und südeuropäische Oberflächlichkeit nicht kennen, das Finnische ist eine wunderschöne Sprache, die durch angenehmen, fließenden, poetischen, magischen und exotischen Klang wie durch strukturelle Eleganz und Kompaktheit fasziniert wie keine andere Sprache der Welt.
Praktische Phrasen
Hallo! - Moi! / Hei! / Terve!
Guten Tag! - Hyvää päivää!
Gute Nacht - Hyvää yötä!
Wie geht's? - Mitä kuuluu?
Danke, gut. - Kiitos, hyvää.
Danke, schlecht. - Kiitos, huonoa.
Danke! - Kiitos!
Wie heißt du? - Mikä sinun nimesi on?
Ich heiße ... - Olen ... / Nimeni on ...
Entschuldigung! - Anteeksi!
Sprichst du Deutsch? - Puhutko saksaa?
Tschüss! - Heippa! / Hei Hei! / Hei sitten!
Ein Bier bitte! - Yksi olut, kiitos!
Prost! - Kippis!
Was heißt das auf Finnisch? - Mitä se on suomeksi?
Kann ich deine Telefonnummer haben? - Saanko puhelinnumerosi?
Ich mag dich. - Minä pidän sinusta.
Ich liebe dich. - Minä rakastan sinua.
Entnommen aus meiner beim »Hitch Hiker's Guide To The Earth« (www.h2g2.com) eingetragenen Phrasensammlung (http://www.h2g2.com/A362170).
|
