|
Nun wenn ich's auch in der orginal Sprache zusammenbraechte ohne schummeln waere ich froh...
.....
Mother Baubo comes alone, I see --
Astride on a farrow sow is she!
So honor be where honor due!
Lady Baubo first, to lead the crew,
The hag upon a sturdy sow:
Oh, witches come and follow now!
Which way did you come here?
I came here by Ilsenstein crest;
I peered into a horned owl's nest.
How his wild eyes did stare at me!
To hell, I say, to hell, with thee!
..........
Die Blocksberg-anreise Szene die der Baubo aus den Eleusinischen Mysterien sozusagen einen neuen Job seit den Orphischen Hymnen gibt, ist mein liebstes Teilstueck vom Faust.
|
