Fahrradlift

Während der Oderflußfahrt kündigte uns die perfekt geschminkte, jedoch etwas unbedarft wirkende blutjunge Tourismusmanagerin mehrfach für den nächsten Tag als besondere Attraktion den Besuch des Schiffslifts in Finow an. Es hätte nicht dieser bizarren Rückübersetzung des Wortes Schiffshebewerk aus dem Englischen bedurft, um zu verdeutlichen, daß es auch für sie die erste Reise dieser Art war.