Fähigkeit

Als Wu Ch'i das Fürstentum Ch'in in die Schlacht führte, geschah es noch bevor die feindlichen Armeen aufeinander trafen, dass ein einzelner Soldat, unfähig, seine Kampflust zu beherrschen, durch die Linien stürmte und zwei Feinde erschlug, um anschließend mit ihren Köpfen ins Heerlager zurückzukehren. Wu Ch'i ordnete seine sofortige Enthauptung an. Ein Armeekommandant bestürmte ihn und bat um Gnade für den Soldaten mit den Worten : »Er versteht sich auf das Kämpfen wie wenige, Ihr könnt ihn nicht hinrichten lassen.« Wu Ch'i erwiderte: »Ohne jeden Zweifel versteht er sich ausgezeichnet aufs Kämpfen. Aber seine Fähigkeit war nicht gefordert.« Der Mann wurde hingerichtet.

Wei Liaozi (3. Jhdt v. u. Z.)