Ereignis

Das Unzulängliche, hier wird's Ereignis.

Goethe hat das nie gesagt, geschweige denn, gedichtet. Da er gesächselt hat, sein Schreiber aber auf das Hochdeutsche aus war, kam es zu einem folgenschweren Mißverständnis. Goethe diktierte: Das Unzulängliche, hier wird's Erreichnis.

Passt ja auch viel besser. Erst ist es unzulänglich, das heißt: Niemand kann es erreichen. Nun aber wird es Erreichnis, das heißt: Es ist erreicht worden.