|
Es gibt in den beliebten Karl May-Romanen,deren
ursprünglichen Inhalt kaum jemand kennt,weil sie
zu sehr »bearbeitet« wurden und Reprints sehr schwer
zu bekommen sind, zwei Ellens,nämlich die Tochter
von Old Firehand,die fast unbekannt ist,weil aus
ihr ein »Harry«gemacht wurde,und die hübsche Ellen
Butler. Die Tochter des Westmanns ist verbittert,
weil einst die Ponca-Indianer ihre Mutter Ribanna
ermordet haben,und daher leider rachsüchtig.Dann
wird leider auch noch ihr Vater ermordet und skalpiert.Gut,daß sie dann die Liebe des Helden
der Originalgeschichte und er ihre gewinnt.Diese
Liebe macht das Mädchen doch zu einem besseren
Menschen mit weniger Haß und Verbitterung.
Ellen Butler ist bald 14 und in der üblichen Buchfassung und in den meisten Theaterstücken nach
»Schatz im Silbersee«in Ellen Patterson umbenannt
worden. Im bekannten Film,wo sie von der schönen
Karin Dor dargestellt wird,bekommt sie den für
den Film zum Erwachsenen gemachten Fred Engel.
Im Buch verliert er durch Mord seine Eltern.
Sie hat im Buch einen 15jährigen Indianer,den
»Kleinen Bären«,zum geliebten Freund. In der Originalfassung,die wenig bekannt ist,wird beschrieben,daß sie und der junge Indianer eine liebe geschwisterliche Beziehung entwickeln -und
sie für alle Leute,die zum Silbersee kommen,kocht.
Ursprünglich ist es anders gedacht:Die Liebe
zwischen ihr und dem »Kleinen Bären«ist außer
der großen Liebe zw.der schönen Mary Waller und
einem jungen chines.Arzt,der ihren Vater von
Vorurteilen befreit und von einer schweren Krankheit heilt (leider wollte die 2.Frau von
Karl May,die sich an die Nazis anbiederte,diese
»Rassenmischung«solle »entfernt«werden), die 2.
Liebesbeziehung,die es in Karl May-Büchern zwischen
Menschen unterschiedl.»Rasse« gibt.
Ellen Butler ist 13,hübsch und lieblich,tapfer
und hat ein rosiges Gesicht,der »Kleine Bär«,der
ihr,als sie ein ausgerissener Panther bedroht,
das Leben rettet,15. Am Silbersee werden beide
fischen und im Wald herumziehen,und er wird ihr
alles mögliche beibringen.Es ist also eine wirkliche Teenager-Liebesgeschichte.
Darum ist es schade,daß diese reizende Lovestory,
vor allem durch den Film,weitgehend entfernt wurde.
Aber um Fred Engel,für den es natürlich tragisch
ist,auf eine so schreckliche Weise(wie gesagt:
durch Mord)seine Eltern verloren zu haben, eine gute Chance zu geben, könnten
wir uns vielleicht vorstellen,daß einer der Rafter
(Holzfäller),die Winnetou,Old Shatterhand,Old
Firehand,Lord Castlepool und die wackeren Westleute zum Silbersee begleiten,ja mal von einer
jungen netten Verwandten besucht wird - denn dann
könnte auch Fred eine liebe Partnerin erhalten!!
|
