|
Kaum zu glauben, aber anscheinend wahr: Didi Hamann, schon seit Jahr und Tag in Englands Norden als Fußballer zu Gange, hat sich einen schweren Merseyside Dialekt angewöhnt, er ist, sozusagen, ein teutonischer Scouser. Man muß sich die Art der Sprache, die im Nordwesten Englands gesprochen wird als eine Art englisches Fränkisch vorstellen, lächerlich in die länge gezogene Vokale und ein »r«, das so ratternd rollt, das es einem Angst und bange wird.
Als ob das noch nicht lustig genug wäre: vor nicht allzulanger Zeit hat eben jener Didi Hamann einen Vertrag mit einem Fußballclub der Stadt Bolton platzen lassen, da er, das hatte er angesichts eines Besuches im örtlichen McDonalds bemerkt, den lokalen Dialekt, der etwas anders ist als derjenige im in vielen Belangen äußerst höllischen Liverpool, nicht recht gut verstand. Nun wird er stattdessen beim schönen Fußballclub Manchester City spielen. Auch dort aber, spricht man, obschon Manchester wie auch die schöne Stadt Bolton nicht so besonders fern von Liverpool liegt, gottlob, anders als in Liverpool. (Welches in vieler Hinsicht als das Bremerhaven Englands bezeichnet werden kann. Nur schlimmer...)
|
