|
Vorsicht ! das hier, was im Blaster steht, von diesem Karl-Heinz-Alfred-Bayer, ist zum Beispiel eine der grauenhaften Übersetzungen, dadurch der Text seinen Zauber verliert, nur noch hölzern nach gar nichts klingt.
!!!
Alfred Bayer schrieb am 19.6. 2001 um 15:40:19 Uhr über
Desiderata
Bleibe gelassen inmitten von Lärm und Hast und bedenke, welchen Frieden uns die Stille zu geben vermag.
Stehe, soweit wie möglich, mit jedermann auf gutem Fuße.
Sage, was Du zu sagen hast, ruhig und klar und höre anderen zu, auch den Schwerfälligen und Unwissenden: Auch sie haben ihre Geschichte.
Vermeide laute und streitsüchtige Menschen; sie sind dem Geiste ein Ärgernis.
Wenn Du Dich mit anderen vergleichst, könnte es Dich eitel oder verbittert machen; Denn es wird immer Größere und auch Unbedeutendere als Dich geben.
Genieße sowohl Deine Leistungen als auch Deine Pläne.
Sei interessiert an Deiner Arbeit, so bescheiden sie auch sein mag. Sie ist ein wahrer Besitz im wechselnden Geschick unserer Zeit.
Übe Vorsicht in Deinen Geschäften, denn die Welt ist voller Gaunerei. Aber lass dies den Blick nicht trüben für die Tugenden. Viele Menschen streben nach hohen Idealen und überall ist das Leben voll von Heroismus.
Sei Du selbst. Heuchle keine Zuneigung.
Sei aber auch nicht zynisch, wo es um Liebe geht; denn im Angesicht aller Fruchtlosigkeit und Ernüchterungen ist sie immerwährend wie das Gras.
blablabla schlecht schlecht schlecht
|
