Ich finde es ziemlich lustig, daß Japaner einer Figur in einem Anime einen Namen geben, den sie nicht aussprechen können - so wird aus »Deedlit« immer wieder »Diduritu«, da Japaner erstens Probleme mit dem »L« haben (wird zu »R«), und zweitens auch mit mehreren Konsonanten hintereinander oder am Wortende, wo sie dann »u« oder »e« einschieben. Daher wird ja auch das englische »idol« auf japanisch zu »idoru«.