DePrincipatibus

Ja, sooooo heisst es, das Buch das meist als »Il Principe« verlegt, als »Der Fürst« übersetzt wurde. Und dieser Tage hat's 500. Geburtstag: Um den 10. Dezember 1513 schreibt Machiavelli den ersten Bericht den wir zu diesem Text haben.
Und recht bald danach gehen die Interpretationen los, Interpretationen die oft nur möglich waren weil der Text oberflächlich gelesen, irgendwas in den falschen Titel reingelesen, den Interpretationen anderer geglaubt wurde.

Machiavelli's »De principatibus« ist ein Text der seine Popularität nicht zum geringsten falschen Annahmen über seinen Titel und seinen Inhalt verdankt.

Dennoch: Dem Texte eine herzliche und dankbare Gratulation zum Geburtstag!