Den Herbst und den Winter 1967/68 verbrachte der argentinische Schriftsteller JorgeLuisBorges in Harvard. Er hielt dort Vorlesungen: über die Metapher, das epische Erzählen, die Übersetzung, sein eigenes OEuvre. Zwar wurden die Vorlesungen mitgeschnitten, doch die Bänder lagerten ungenutzt im Keller der Universitätsbibliothek. Erst vor einigen Jahren wurden sie entdeckt. Der schmale Band „This Craft of Verse“ erschien 2000, vierzehn Jahre nach Borges’ Tod. Nachdem Gisbert Haefs ihn souverän übertragen hat, liegt nun die deutsche Fassung vor: „DasHandwerkDesDichters“.