Ceranfeld

Im Hoofdweg gab es ein solches in der Küche, und nachdem ich einmal den Topf darauf vergessen hatte und die übergeschäumte schwarze Milch der Frühe davon abkratzen durfte, nannte ich es Celanfeld - L. mußte damals darüber lachen als ich ihm umständlich auf englisch gestand, daß mir in diesem Zusammenhang das Wort abkratzen schäbig vorgekommen sei. »You germans, you've got a thing with language.« Es war der Beginn einer seltsamen Freundschaft...