|
In einem kleinen Büchlein, in dem Woody Guthrie Ende der 30er Jahre die Texte und Noten seiner Lieder für interessierte Zuhörer (der Ausdruck 'Fans' erscheint mir in Anbetracht der Zeit und der Person Guthries unpassend) festgehalten hatte, findet sich unter einem Lied folgende Bemerkung:
»This song is copyrighted in U.S., under Seal of Copyright # 154085, for a period of 28 years, and anybody caught singin it without our permission, will be mighty good friends of ours, cause we don't give a dern. Publish it. Write it. Sing it. Swing to it. Yodel it. We wrote it, that's all we wanted to do.«
[»Dieser Song steht in den Vereinigten Staaten für 28 Jahre unter Copyrightschutz, Lizenznummer 154085 und jede Person, die dieses Lied ohne unsere Erlaubnis singt, ist unser Freund, denn das ist uns scheißegal. Veröffentlicht ihn. Schreibt ihn ab. Singt ihn. Jodelt ihn. Wir haben ihn geschrieben und das war alles, was wir wollten.«]
Diese Bemerkung rührt mich heute noch.
|
