|
Toiletological Linguistics
afrikaans: Waar is die badkamer? Waar is die toilet?
albanian: Ku ndodhet banjoja (nevojtorja)?
arabic: Ain Alhamaam?
armenian: Our eh paghnikeh?
asturian: U''l ban~u?
azerbaijani: - Ayaq yolu haradadi^r? Vanna otagvi^ haradadi^r?
basque: Non dago komuna?
bengali: Gosolkhana kothay, dyakhaben ki?
bosnian: Gdje je toalet?
breton: Pelec'h eman~ ar priveziou`?
bulgarian: Kade e toaletnata?
catalan: On e's la cambra de bany?
creole: Ki laplas twale`t-la?
croatian: Gdje je zahod?
czech: Kde je za'chod?
danish: Hvor er toilettet?
dutch: Waar is het toilet?
english: Where is the bathroom? Where is the toilet?
esperanto: Kie estas la necesejo?
estonian: Kus on va»ljaka«ik?
farsi: Mos'ta'rah Ko'jast
finnish: Missa" on WC?
french: Ou` sont les toilettes?
frisian: We^r kin ik it hu'ske fine?
galician: Onde é o quarto de banho? Onde é o retrete?
german: Wo ist die Toilette?
greek: Pu' i'ne i tuale'ta?
gujarati: baathroom kyaaN chhe?
hawaiian: Ai hea lua?
hebrew: eifo ha'sherutim?
hindi: aapkaa snanghar (sauchalya) kahan hai?
holooe: Pia»n-so'. ti« to'-u"i?
hungarian: Hol a mosdo'
icelandic: Hvar er snyrtingin
ido: Ube esas la neceseyo?
indonesian: Kamar kecil di mana?
interlingua: Ubi es le w.c. (lavatorio)?
irish: Ca' bfhuil seomra na mban (f) / bfhear (m)?
italian: Dove e' il bagno?
japanese: Toire wa doko desu ka?
korean: Hwa-jang-sil-i O-die Isum-ni-ka?
latin: Ubi sunt loca secreta? Ubi est conclave necessarium?
latvian: Kur atrodas vannas istaba?
lithuanian: Kur yra tualetas?
malaysian: Di manakah terletaknya tandas? Tandas di mana?
mandarin: xiv shouv jian- zai- na li?
marshallese: Ewi em jirikrik in?
norwegian: Hvor er toalettet?
occitan: Ont son los comuns?
polish: Gdzie jest toaleta?
Portuguese: Onde e' o quarto de banho? Onde e' o casa de banho?
Brazilian Portuguese: Onde e' o banheiro? Onde e' o quarto de banho?
romanian: Unde este toaleta?
russian: Gde zdes tualet?
serbian: Gde je toalet?
sesotho: Batekamore e kae?
slovak: Kde je WC?
slovenian: Kje je kopalnica? Kje je stranisxcxe?
spanish: Do'nde esta' el ban~o?
swahili: Choo kiko wapi?
swedish: Var a"r toaletten
tagalog: Nasaan ang kasilyas?
thai: hong-nam-you-tee-nai?
turkish: tuvalet nerede?
ukrainian: de tut tualyet? (laznychka, uborna)
welsh: Ble mae'r toiled?
vietnamese: , Nha` ve^. sinh o*? dda^u ?
xhosa: Iphi indlu yangasese (toilet)
yiddish: vu iz der bodtsimer?
zulu: likuphi itholethe?
[Accents are represented by ' (acute) ` (grave) " (umlaut), ^ (circumflex), and * (ring)]
|
