Augiasstall

Wenn man das Ohr an die Wand legt, übertönt im großen Augiasstall zu Babel im Moment Englisch alle anderen Laute. Nicht dass andere Sprachen nicht vertreten wären - sie können sich nur nicht durchsetzen im allgemeinen Geplapper. (Aber ihre Historiker wird's freuen, wenn die nächsten Schulbücher fällig sind.) Alle im Stall können ganz seelenruhig ihre Spiele, die abgekarteten, weiter spielen; ein Herakles ist nicht in Sicht. Höchstens werden ein paar Übermütige vielleicht zu Fall kommen; der Boden ist sehr glitschig in einem Augiasstall. Aber es drängen so viele nach, dass das nicht auffallen wird, wenn einige andere verschwinden. Die chinesische Ecke ist heute schon recht groß im babylonischen Augiasstall.