Anschluss

"Monika schrieb am 21.5. 2001 um 22:52:56 Uhr über
Anschluss

1938 wurden das Sudetenland und Österreich an das Deutsche Reich angeschlossen. Anschluss war dabei der Euphemismus für Annexion,...".



Wenn man aber Annexion ins Deutsche übersetzt so ergibt sich das Wort Anschluss. Also was jetzt, Euphemismus (Schönfärberei) oder die arisierte Version eines auf Lateinisch negativ besetzten Substantivs?
( click here for German version )