Anfängerinnenfehler

Es muß im Sommersemester 1994 gewesen sein, als in meiner Übung zwei blutjunge Studentinnen auftauchten, die ich nie zuvor im Institut gesehen hatte. Es waren offenkundig Erstsemester gewesen. Das war ungewöhnlich - meine Übungen wurden normálerweise erst im Hauptstudium - nach dem Vordiplom - besucht. Nunja, von mir aus ... die beiden Mädels saßen brav und artig da, und schrieben eifrig mit. In der dritten Sitzung, gleich am Anfang, meldete sich dann eine der beiden: das sei ja alles wahnsinnig interessant, was ich da erzählen würde, aber ihnen wäre der Bezug zu den Methoden der empirischen Sozialforschungen nicht klar ?!
Ich: »Hä ?« (Erstes Kichern im Hörsaal)
Die Studentin: »Naja, das ist doch die Vorlesung über die Methoden der empirischen Sozialforschung ... ?!« (Lautes Kichern)
Ich: »Äh ... Tschuldigung ... das hier ist die Übung: «Sozialrecht für Sozialwissenschaftler I: das Recht der gesetzlichen Renten- und Krankenversicherung» Die Vorlesung: «Methoden der Empirischen Sozialforschung» ist nebenan, im Hörsaal II!« (Dröhnendes Gelächter, die Studentinnen mit hochrot-erhobenem Kopfe ab.)