|
„Der Grundton ist der Fuerst (jun1), die Sekunde ist der Beamte (chen2), die Terz ist das Volk (min2), die Quinte sind die Aufgaben/Situationen (shi4), die Sexte sind die Gegenstaende (wu4). Wenn diese fuenf nicht in Verwirrung sind, so gibt es keine unharmonischen Toene. Wenn aber der Grundton unrein ist, so entsteht Not, weil der Fuerst hochmuetig ist. Wenn die Sekunde unrein ist, so entsteht Verfall, weil die Beamten verdorben sind. Wenn die Terz unrein ist, so entsteht Trauer, weil das Volk grollt. Wenn die Quinte unrein ist, so entsteht Schmerz, weil die Aufgaben zu muehsam sind. Wenn die Sext unrein ist, so entsteht Gefahr, weil die Gueter Mangel zeigen. Wenn alle fuenf unrein sind und miteinander disharmonieren, so ist das die allgemeine Aufloesung, und wo es so ist, da steht der Untergang des Volkes in allernaechster Zeit bevor"
Yue ji
|
